.sobre-inner {
  display: grid;
  grid-template-columns: 0.9fr 1.1fr;
  gap: 72px;
  align-items: center;
}

.sobre-media {
  position: relative;
  aspect-ratio: 4 / 5;
  border-radius: 4px;
  overflow: hidden;
  background:
    radial-gradient(circle at 30% 20%, rgba(246,246,244,.08), transparent 50%),
    var(--black-2);
  border: 1px solid var(--line);
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
}
.sobre-media img,
.sobre-media video { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
.sobre-media-tag {
  position: absolute;
  left: 24px;
  bottom: 24px;
  background: var(--black);
  border: 1px solid var(--line);
  padding: 10px 18px;
  font-family: var(--serif);
  font-style: italic;
  font-size: 14px;
}

.sobre-sound-hint {
  position: absolute;
  left: 50%;
  top: 20px;
  transform: translate(-50%, -8px);
  z-index: 2;
  background: var(--white);
  color: var(--black);
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
  font-weight: 600;
  padding: 10px 18px;
  border-radius: 999px;
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
  transition: opacity .3s ease, transform .3s ease;
}
.sobre-sound-hint.is-visible {
  opacity: 1;
  pointer-events: auto;
  transform: translate(-50%, 0);
}

.sobre-text p { color: var(--white-dim); margin-bottom: 20px; line-height: 1.85; }

.sobre-equipe {
  margin-top: 32px;
  padding-top: 28px;
  border-top: 1px solid var(--line);
}
.sobre-equipe strong {
  display: block;
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--white-dim);
  margin-bottom: 14px;
}
.sobre-equipe-list {
  list-style: none;
  margin: 0;
  padding: 0;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
  gap: 14px;
}
.equipe-card img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: auto;
  aspect-ratio: 4 / 5;
  object-fit: cover;
  border-radius: 4px;
  border: 1px solid var(--line);
  filter: grayscale(1);
  transition: transform .4s ease, border-color .4s ease;
}
.equipe-card span {
  display: block;
  margin-top: 10px;
  font-size: 13px;
  letter-spacing: 0.04em;
  color: var(--white);
  text-align: center;
}
@media (hover: hover) {
  .equipe-card:hover img { transform: translateY(-4px); border-color: var(--white-dim); }
}

@media (max-width: 900px) {
  .sobre-inner { grid-template-columns: 1fr; gap: 40px; }
}
@media (max-width: 480px) {
  .sobre-equipe-list { gap: 10px; }
  .equipe-card span { font-size: 11.5px; letter-spacing: 0; }
}